月会故事设为首页收藏本站

 找回密码
 入住月会

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 莫殇羽

[【资料分享】] 各种语言的‘七夜雪’跋诗

    [复制链接]

13

主题

16

好友

1万

积分

中级会员

懒虫一只

Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-2-22 14:01
  • 签到天数: 716 天

    [LV.9]以坛为家II

    UID
    57195
    帖子
    693
    精华
    0
    精元
    14354 点
    威望
    0 点
    恋月币
    3003 ¥
    飞钱
    11 两
    阅读权限
    30

    月·活跃会员

    发表于 2012-6-10 19:40:44 |显示全部楼层
    好震撼!楼主好强大~真是有心的孩纸……楼主是肿么想到的捏?
    只看得懂汉语的默默爬走……
    [发帖际遇]: 夏薏弋 收到一份价值 6 ¥ 恋月币的感恩节礼物,很开心~^_^~ 幸运榜 / 衰神榜

    如果真的能够随性而为就好了,想哭就哭,想笑就笑。
    回复

    使用道具 举报

    45

    主题

    16

    好友

    1万

    积分

    中级会员

    月会最萌风小语

    Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-1-26 14:51
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    53011
    帖子
    1525
    精华
    0
    精元
    11452 点
    威望
    0 点
    恋月币
    38907 ¥
    飞钱
    1 两
    阅读权限
    30
    发表于 2012-6-11 23:25:41 |显示全部楼层
    尼玛。。太强大了。。。只认识中国字的文盲。。表示。。压力山大。。
    ---------------------------------------------------------------------------------------
    好一只忧伤的风小语
    无言轻叹 沉在浩淼月烟
    故人三千 如今天涯
    徒剩残卷 又是为谁所念
    记载着 也曾经 辉煌
    相濡以沫 却又两两相忘
    浮生千年 何以焚香
    明日迷茫 画中景渐沧桑
    抚额惆怅 疲倦难防
    回复

    使用道具 举报

    24

    主题

    7

    好友

    3227

    积分

    注册会员

    Rank: 2

  • TA的每日心情
    郁闷
    2012-8-13 03:21
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    UID
    61183
    帖子
    402
    精华
    0
    精元
    3227 点
    威望
    0 点
    恋月币
    20258 ¥
    飞钱
    8 两
    阅读权限
    20
    发表于 2012-6-29 22:35:19 |显示全部楼层
    楼主真厉害
    不过中文翻译成外语 就是去了那股韵味 翻译到老外眼里 婉转的诗词 都变成了直译了 可惜
    我们可以一次又一次的撞南墙 但不能一次又一次的失去梦想
    回复

    使用道具 举报

    51

    主题

    47

    好友

    1万

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-12-7 13:45
  • 签到天数: 109 天

    [LV.6]常住居民II

    UID
    53671
    帖子
    1466
    精华
    0
    精元
    12625 点
    威望
    0 点
    恋月币
    3129 ¥
    飞钱
    71 两
    阅读权限
    30
    发表于 2012-7-7 09:38:54 |显示全部楼层
    楼主强大啊!
    貌似应该说翻译强大。。。
    最感兴趣的是韩文和希伯来语。。。
    不过看希伯来语压力好大。。。
    楼主放个蒙古语吧!好歹咱还会一点【因为去过蒙古】
    回复

    使用道具 举报

    30

    主题

    28

    好友

    1万

    积分

    版主

    沧流帝国:【十大门阀】巫咸

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-6-19 11:22
  • 签到天数: 459 天

    [LV.9]以坛为家II

    UID
    57190
    帖子
    715
    精华
    0
    精元
    11321 点
    威望
    1 点
    恋月币
    5690 ¥
    飞钱
    4 两
    家族门派
    沧流帝国
    最爱作品
    镜·破军,大漠荒颜,帝都赋,夜船吹笛雨潇潇,剑歌,花镜
    阅读权限
    100

    月·热心募捐 月·活跃会员

    发表于 2016-7-28 19:55:48 |显示全部楼层
    给楼主跪了,确实太强大了,真真是厉害极了

    回复

    使用道具 举报

    12

    主题

    1

    好友

    2080

    积分

    注册会员

    锦年

    Rank: 2

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-5-1 09:22
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    UID
    72322
    帖子
    61
    精华
    0
    精元
    2080 点
    威望
    0 点
    恋月币
    4779 ¥
    飞钱
    0 两
    家族门派
    拜月教
    最爱作品
    听雪楼
    阅读权限
    20
    发表于 2016-10-20 14:46:07 |显示全部楼层
    表示第一时间想去看看百度翻译是不是和楼主的一样可以吗。。。。。  沉迷百度日渐消瘦
    金戈铁马 风葬黄沙
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住月会

    关闭

    本期推荐上一条 /1 下一条

    月会故事|站点统计|Archiver|手机版|技术支持:互泊网络|中国·沧月后援会 ( 浙ICP备11034288号Discuz超级管家  

    GMT+8, 2017-8-21 23:56

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部